日本人はデオドラントをあまり使わないらしいですが、スウェーデンには本当にみんながデオドラントを使っています。日本人の汗は臭くないと聞きました。本当にそうかどうかわかりませんが、日本の夏に私はずーっと汗だらけですから、デオを使わずにいられません。。。笑
普通にロールのデオドラント、皆様もよく見たことがあると思いますが、いま使っているデオドラントはちょっと違います。
説明はしにくいですが、このデオドラントの使い方は、このかたいバターみたいなクリームをスプーンで少しとって、手であたためたら溶けて濡れられるようになります。で、手で塗ります。
普通のデオドラントより少し使いにくいですが、とても良い商品だと思います！普段脇の肌が乾燥しがちですが、このデオドラントを使ったら、あまり乾燥しない気がします。それだけではなく、香りもとても良いです！御覧の通りに、私のデオドラントはそろそろ使い切りますね。もう新しいブランドのデオを買ってしまいましたが（新しいブランドも試したいね！）、Schmidtsは普通のロールデオもありますので、今度それもぜひ使ってみたいと思います。皆様も、使ってみてください！
English:
In my experience, deodorant is kind of difficult to find in Japan - simply because Japanese people don't really use it. My boyfriend claims that Japanese people don't get smelly, but I highly doubt that haha. I get super sweaty during these hot humid summers, so I wouldn't dare to leave the house without deodorant! I have been using Schmidt's deodorant for a few months now, and even though it is a bit more difficult to apply than regular deodorant, I really like it.
Basically, you take a little bit with the spatula of the hard butterlike substance in the jar, warm it inbetween your fingers, and rub it in your armpit. Although regular deodorants are a bit less messy, I feel really comfortable using this one. It feels like it is more genlte to the skin, and the lavendel smell is lovely!
Schmidt's have regular roll-on deodorants as well, that I haven't tried yet, but next time I'd definitely like to see if their regular deodorants are as good as this!
普通にロールのデオドラント、皆様もよく見たことがあると思いますが、いま使っているデオドラントはちょっと違います。
説明はしにくいですが、このデオドラントの使い方は、このかたいバターみたいなクリームをスプーンで少しとって、手であたためたら溶けて濡れられるようになります。で、手で塗ります。
普通のデオドラントより少し使いにくいですが、とても良い商品だと思います！普段脇の肌が乾燥しがちですが、このデオドラントを使ったら、あまり乾燥しない気がします。それだけではなく、香りもとても良いです！御覧の通りに、私のデオドラントはそろそろ使い切りますね。もう新しいブランドのデオを買ってしまいましたが（新しいブランドも試したいね！）、Schmidtsは普通のロールデオもありますので、今度それもぜひ使ってみたいと思います。皆様も、使ってみてください！
English:
In my experience, deodorant is kind of difficult to find in Japan - simply because Japanese people don't really use it. My boyfriend claims that Japanese people don't get smelly, but I highly doubt that haha. I get super sweaty during these hot humid summers, so I wouldn't dare to leave the house without deodorant! I have been using Schmidt's deodorant for a few months now, and even though it is a bit more difficult to apply than regular deodorant, I really like it.
Basically, you take a little bit with the spatula of the hard butterlike substance in the jar, warm it inbetween your fingers, and rub it in your armpit. Although regular deodorants are a bit less messy, I feel really comfortable using this one. It feels like it is more genlte to the skin, and the lavendel smell is lovely!
Schmidt's have regular roll-on deodorants as well, that I haven't tried yet, but next time I'd definitely like to see if their regular deodorants are as good as this!
No comments:
Post a Comment