オーガニックスキンケア ファニービーパリ・Funny Bee Paris organic skin care

先週の金曜日に仕事でパシフィコ横浜の展示会に行きました。International Organic Expoでしたから、様々なオーガニックの商品を製造している会社と話せました！仕事でしたが、意外と楽しかったです。。。笑

一つの会社は、フランスの化粧品の会社Funny Bee Parisという会社でした。すべての化粧品はオーガニックで、店員さんに聞きまして、動物性原料は一切使っていないということです。しかし、ハチミツのフェースクリームもあるようですから、本当に一切使っていないというわけではありませんね。私はCrazy MeというナイトクリームとSmile and Playというデイクリームのサンプルをいただきました！その2つはビーガンのようです。

二日間ぐらいの分をいただきましたから、１００％の効果はそんなすぐに出ないと思いますが、使ってから、やっぱり肌がきれいに見えました。だが、肌で乾いてから、潤いは私の肌に足りないと思います。少し乾燥の感じが残りました。

それよりも、気になりましたことは、香りです。なんか、臭いな。。。笑  本当にナチュラルな商品であるので、このような匂いになるのだろうか。効果が良かったですから、べつにいいのですけど、知っておいてほしいことですよね、笑

少し高めのクリームですが、将来にはまた使ってみたいと思います！

English:

I went to a trade show last Friday for work, at Pacifico Yokohama. It was a show called International Organics, with companies showing several kinds of organic products, everything from tea to organic cotton to beer! Even though I was there for work, it was actually quite fun haha.

One of the companies I talked to was a French company called Funny Bee Paris. The staff said that they don’t use any animal products, however, looking through their product selection they do have a cream called “Honey magic” haha. I received samples of the night cream Crazy me, and the day cream Smile & Play, and they both seem fine though.

The samples were only about a 2 days worth of creams, so I can’t say I know the 100% long term effect of them, but for the short time I used them, I thought my skin looked really good! However, as my skin absorbed the lotions, my skin did feel a bit dry. I think I might need creams that are a bit more moisturizing somehow.

Above anything else, something that I noticed about the creams were the smell! The creams smelled pretty bad haha… maybe that’s what you should expect for natural products? I don’t know! But well, the effects of the creams were good so might be worth it! They are a bit on the expensive side, but I wouldn’t mind using them again in the future. 😊

原宿買い物！ボタニスト等！ Shopping in Harajuku! Botanist, and then some.

昨日はじめてBotanistの原宿店に行ってみました。とてもきれいなお店でした！たくさんのものを買いたかったですが、ボディローションにしました。。。笑、来月登場するボディーソープに新しい香りのサンプルももらいました！

驚きましたが、お店の二階にはカフェもありました。健康に良さそうですが、言うまでもなく高めのメニューですよね。けっきょくカフェで食べないことにしました。

お店の外観は緑が多く、落ち着きますよね！

Botanistに行ってから、マツモトキヨシとボディーショップにも行きました。マツモトキヨシはArgelanというブランドの商品がたくさんありますから、シャンプーのサンプルを買ってきました。ほかには、スキンケアの商品もありました！

長い間新しいファンデーションを探しましたが、けっきょく一番安いビーガンのファンデーションにしました、ボディーショップの商品です。使ってみてから、報道いたしまーす！

Aroma Kifi Part 2! : ゼラニウム＆イランイラン、ベルガモット＆ネロリ

Aroma Kifiはね。。。香りがすごく面白いです！この前に使ってみたローズとジャスミンはけっこう普通の香りですが、そのあとはゼラニウム＆イランイラン、とベルガモット＆ネロリの香りを試しました。使う前にどういう香りかまったく想像できませんしたが、りょほうはけっこういい香りでした！ベルガモットはよくお茶に使われていますので、少しお茶っぽい気がしました。

商品自体はいいと思いますが、前回使ったシャンプーと同じように、洗っても少し油っぽく見えてしまいます。このブランドはただ私の髪の毛の質に合わないかもしれません。私の髪の毛は細いので、日本人の太い髪の毛に合うと思います！それとも、とても乾燥している髪の毛にも良いかもしれません。

English:
I gotta give it to them, Aroma Kifi really have some interesting smells. Bergamot and neroli? Geranium and ylang ylang? I don't know what any of these ingredients are! haha. Except bergamot, I know it's often used in tea!

Just like the smell I tried previously, rose and jasmine, these shampoos made my hair feel very smooth, but ended up making my hair look oily, even though I had just washed it. I don't know if it's because they were created specifically for Japanese hair, and my hair quality is just too different? They may be good for extremely dry hair, but they are just not working well for me right now.

今使っているデオ : Schmidt's deodorant

日本人はデオドラントをあまり使わないらしいですが、スウェーデンには本当にみんながデオドラントを使っています。日本人の汗は臭くないと聞きました。本当にそうかどうかわかりませんが、日本の夏に私はずーっと汗だらけですから、デオを使わずにいられません。。。笑

普通にロールのデオドラント、皆様もよく見たことがあると思いますが、いま使っているデオドラントはちょっと違います。

説明はしにくいですが、このデオドラントの使い方は、このかたいバターみたいなクリームをスプーンで少しとって、手であたためたら溶けて濡れられるようになります。で、手で塗ります。

普通のデオドラントより少し使いにくいですが、とても良い商品だと思います！普段脇の肌が乾燥しがちですが、このデオドラントを使ったら、あまり乾燥しない気がします。それだけではなく、香りもとても良いです！御覧の通りに、私のデオドラントはそろそろ使い切りますね。もう新しいブランドのデオを買ってしまいましたが（新しいブランドも試したいね！）、Schmidtsは普通のロールデオもありますので、今度それもぜひ使ってみたいと思います。皆様も、使ってみてください！

English:
In my experience, deodorant is kind of difficult to find in Japan - simply because Japanese people don't really use it. My boyfriend claims that Japanese people don't get smelly, but I highly doubt that haha. I get super sweaty during these hot humid summers, so I wouldn't dare to leave the house without deodorant! I have been using Schmidt's deodorant for a few months now, and even though it is a bit more difficult to apply than regular deodorant, I really like it.

Basically, you take a little bit with the spatula of the hard butterlike substance in the jar, warm it inbetween your fingers, and rub it in your armpit. Although regular deodorants are a bit less messy, I feel really comfortable using this one. It feels like it is more genlte to the skin, and the lavendel smell is lovely!

Schmidt's have regular roll-on deodorants as well, that I haven't tried yet, but next time I'd definitely like to see if their regular deodorants are as good as this!

今使っているハンドクリーム : Lavera Naturkosmetik hand cream

今日は、私の一番好きなハンドクリームを紹介いたします！

Lavera Naturkosmetikはドイツのビーガンブランドですが、日本でもけっこう普及していると思います。

このハンドクリームの香りがよく説明できませんが、とても良い香りですよ！彼氏のお母さんにも買ってあげるほど気に入りました。。。笑

言うまでもなく、とてもお勧めです！クリームはかなり軽いのに、潤いが良いです。Laveraは化粧も製造していますが、あいにく日本では販売されていないと思います。最近新しいファンデーションを探しているので、気になりましたが、やっぱりオンラインで注文しないと買えないようです。。。とても残念です。いまは、Body shopのファンデーションか、bareMineralsのファンデーションについて考えております。なかなか決められませんね。。。

とにかく、ハンドクリーム！いいです！おすすめ！笑

English:

Today I would like to introduce my absolute favourite hand cream, by Lavera Naturkosmetik. Lavera is a German brand, and you can find it at Cosme Kitchen, among other shops. I think it is quite established here!

I loooooove the smell of this hand cream! I can’t describe what it smells like, but the smell is just divine! To the extent that I even bought the same hand cream to my boyfriend’s mother, haha.

It’s quite a lightweight hand cream, but it gives just enough moisture I think. Lavera manufactures both body lotions, shampoos etc., as well as make up, but I haven’t found any of their make up products in Japan… Unfortunately, I don’t think I’ll be able to get ahold of it unless I order it online. ☹ I’m quite intrigued by their foundation, but I guess I’m gonna have to pass… It’s always a bit risky to buy foundation online, without trying it, right? Anyway! I highly recommend this hand cream, SMELL IT! :D

今使っているハンドクリーム : Petal Fresh hand cream

出ちゃった。ラベンダーの商品、笑

私は恥ずかしいほどハンドクリームとボディクリームが大好きです。このクリームは、手にも体にも使えると書いてありますが、私はハンドクリームとして使っております。アメリカのブランドですが、iHerbから注文しました（また！）。クリームはかなり軽いですが、少しだけ使っても大丈夫です。無論、香りもとても好きです。。。笑

このブランドはこの商品以外さまざまな商品がありますが、まだ使ったことはありませんので、使ってみたいと思います！皆様も、ご覧になったら使ってみてください！

English:
I've said it before but I'll say it again, I love hand creams and body lotions! This product from Petal Fresh (ordered from iHerb) says hand & body lotion, but I only use it as a hand cream. It is quite a small bottle, so I keep it at my desk at work.
The hand cream is quite lightweight, but still feels nourishing, and the smell is awesome! I love lavendel, so that's not a surprise haha.
Petal Fresh have several different products, but this is the only one I've tried. If you come across it, you should definitely give it a try!

今使っているボディローション : Beauty without cruelty & Adama Minerals body lotion

皆様、三日連休を楽しんでいらっしゃいますか？3日間を休むのは本当にうれしいです！笑

今回、またiHerbで買った商品を紹介いたします。
今二つのローション（ボディクリームと言えばいいのかな？）を持っていますが、一番よく使うのはBWCのローションです。私はローションが大好きです。。。笑、まだ使い切っていないのに買いがちですが、最近は買わないようにしております。

BWCとは、Beauty without crueltyという意味で、すべての商品はビーガンで、動物実験を行っていません。このクリームは香りがあまりなく、かなり濃厚のクリームです。乾燥がちの肌や、センシティブの肌にとてもおすすめです！私は香りのあるローションのほうが好きですが、このローションはほんとうに肌にやさしく、使い心地が良いです。

他のボディローションはAdama Mineralsというブランドで、グレープフルーツの香りです。このクリームのほうがうすく、塗りやすいですが、あいにく香りがあまり気に入りません。そして、けっきょく、BWCのローションのほうが肌に良い気がします。といっても、良くない商品ではありませんので、他のAdama Mineralsの商品を使ってみたいと思います！様々な商品がありますし、値段も良いし、もしご覧になったら、皆様もぜひ使ってみてください！

English:
Today I'll introduce two body lotions that I am currently using. I looooove body lotions haha. But I try to use up what I have before I buy more (sometimes failing).
I currently use two lotions that I bought from iHerb, Adama Mineral and BWC (Beauty without cruelty). I love the lotion from BWC! It doesn't have any strong smell, and it is really thick and creamy. I can highly recommend it to people with very dry or sensitive skin. This is definitely a product that I will continue to use, even though I normally prefer lotions that has smells.

Adama Mineral is not as thick, and is absorbed by the skin a bit quicker, but I don't like the grape fruit smell that much. It's not a bad product, but I still prefer the BWC lotion. I would love to try other products from Adama Mineral though, they have several different ones and is not that expensive.

お店お勧め : Cosme Kitchen

みんな様はよくご存知のお店だと思いますが、私は最近まで、コスメキッチンでビーガン商品はこんなにあることを知りませんでした。ホームページに書いてあるブランドを調べた結果、下記のブランドはビーガンか、ビーガンフレンドリーです。

Cosme Kitchen is a well known and popular store here in Japan, but until recently I had no idea that they had so many vegan friendly brands! I have looked up the following brands and found them to be vegan friendly. As you can see they may contain honey or beeswax, but usually not in all products.
It seems like beeswax is mainly used in lip balms, lip sticks, or some extra "nourishing" hand creams.

• Alima Pure
• Argital
• Biofficina Toscana (may contain honey, written on website if a product is vegan. ハチミツはたまに使用。ホームページにちゃんと書いてある）
• Biosolis (may contain beeswax, ミツロウはたまに使用）
• Chant a charm (no animal testing, however may contain animal ingrediets、動物試験は行っていないが、動物性原料は使用しているかもしれな）
• Dr. Hauschka
• Do Organic (may contain honey, ハチミツはたまに使用）
• EO Products (may contain honey、ハチミツはたまに使用）
• Frantsila (may contain beeswax, propolis, honey and lanoline from wool, ミツロウ、プロポリス、ハチミツとウール製のラノリン）
• Giovanni
• Herbfarmacy (contain beeswax in lip balms, some hand cream and refining cleanser、リップバールム、あるハンドクリームやRefining cleanserという商品にミツロウ使用）
• Kosmea (contain beeswax in the Rescue lip balm and Rose lip balm, リップバールムはミツロウ使用）
• Nature's Gate
• Pangea (may contain beeswax, clearly noted on each product on the website. ミツロウはたまに使用されているが、ホームページにすべての原料はちゃんと書いてある。）
• Organic Botanics
• Nocor Organics
• Urtekram
• Zuii Organic (many vegan products, however not all. Noted on the website. ビーガンである商品はたくさんあるが、すべてではない。ホームページに書いてある。)
• Sodasan (laundry、洗濯用の商品）
• Sonett (laundry、洗濯用の商品）

http://cosmekitchen.jp/

ボタニスト・ボディーソープ・Part 2! : Botanist Body Soap - Moist, rose & white peach

今週二回目のBotanistのボディーソープを使ってみました。今回のソープはMoistというラインで、体の潤いを保ってくれるわけだと思います。

第一印象は、ソープの香りでした。なんって言えばいいのかわかりませんが、Botanistの商品は女の子向けだと言ってもおかしくないと思います。でも、気のせいかもしれませんが、このソープはなんとなく男らしい匂いがします。男の子はこのソープを使って、この匂いをしたら、とくに構わないと思います。ローズ＆ホワイトピーチの香りですが、そういう香りはあまりしない気がするなあ。。。まぁ、べつにいいんですね！

前に使ってみたBotanistのボディーソープより、このソープが気に入りました！やっぱり、このMoistのラインのほうが潤いがいいのです。泡立ちもすごく良くて、気持ちいいです。
ぜひ、使ってみてください！

English:
This week I have tried the second Botanist sample, this time the "Moist" one.
I don't know if it's just me, but somehow this body soap smells kind of like male shower wash to me?! It's not bad haha, but it's not what I would normally use when I choose a smell. It would definitely work as a gift for your male friends, if they are concerned with "girly" smells of vegan products.
I preferred this Moist one more than the previous Botanist body soap that I used. Although it is not a major difference, I do feel like this does not dry out my skin as much. It foams really nicely too!

ママバター・シャンプーとヘアマスク : Mamabutter - Shampoo and hair mask, lavendel & chamomille

今週使ってみたブランドは、たぶん皆様はよくご存じだと思いますが、Mamabutterというブランドです。

シャンプーは特別なシャンプーだとは思いませんでした。もちろん、ラベンダーの香りですから気に入りますが、シャンプーとしてたぶん普通です。パサパサの髪の毛におすすめができますよね！

だが、ヘアマスクは！
コンディショナーとして使ってしまいましたから、髪の毛が少し油っぽくなりました。ということ、毎日使うべきではないと思います。週一回ぐらいはいいのかもしれませんが、すごくお勧めします！
乾燥の髪の毛にとても良いトリートメントだと思います。私の髪の毛はとてもスムーズになって、本当にサラサラになりました。

写真にはシャンプーとトリートメントが書いてありますが、私が使っていたのは、たしかにHair maskと書いてありました。シャンプーは印象的ではありませんでしたが、ヘアマスクはとても良かったので、また買うと思っています。

English:
Mamabutter is (I think) quite a well known brand here in Japan. I had seen it everywhere, but didn't know until recently that it is vegan friendly! Note that some of their products may contain beeswax, however I can't find which one. In general it is normally lip balms/lip sticks that contain beeswax, or maybe some very fatty hand creams. The shampoos seem to be fine.
In the picture it is the shampoo and treatment, but I used the shampoo and the hair mask. I kind of misunderstood and used the hair mask as conditioner - leaving my hair a bit oily. I think the hair mask is meant to be used maybe once a week max. I wasn't too impressed by the shampoo, it felt pretty standard - mild so probably suitable for people with sensitive skin or children. However, the hair mask was amazing!
Besides the lavendel smell, the hair mask felt super nourishing. It was thick, and felt really buttery, and left my hair super smooth and shiny. My hair even felt thicker than normal! I will probably not buy the shampoo, but I will definitely buy the hair mask! And maybe try some of their other products. :)

ゼパブリックオーガニック・オレンジとユーカリ : The Public Organic - Orange & Eucalyptus shampoo and treatment

少し遅いですが、先週The Public Organic の「スーパーリフレッシュヘアケアシリーズ」を試しました。オレンジとユーカリの匂いで、もともと苦手な匂いですが、このブランドでいろいろ驚きました。

シャンプーをはじめに、普通のシャンプーより液体が薄くて、少し水っぽくてもなんとなく油っぽく、しかもオレンジでした！またハーブとオレンジの香りの商品か。。。笑
洗ってみたら泡がすごくでて、いい感じ。

次にびっくりしてことは、コンディショナーの色は少しオレンジっぽいでした！そのほどオレンジが実際に入っているのかしら！洗って乾いてから、髪の毛がなんとなく普段より太く感じていました。細い髪の毛の私にとてもありがたいことですよね！さらに、精油を使用しているので、髪の毛がすごくサラサラになりました。

ラベンダーのラインもありますので、今度はそれを使ってみたいと思います。ラベンダーはスーパーリラックスヘアケアシリーズで、私に合いそうです。。。笑、リラックスができない人なんですー！

いままで使ってみたブランドのなかで、このブランドが一番気に入りました。

English:
(Forgot to write about this shampoo in English when I published it haha...)
I'm a bit late posting, because of work and life etc, but last week I tried the Public Organic's orange and eucalyptus shampoo and treatment. Why do all organic shampoos need to have orange in them?!
This brand surprised me in several ways. First of all, the shampoo does not look like other shampoos - it's thin and orange, looking almost like some kind of oil but more watery. The conditioner/treatment was more like regular conditioner, however slightly orange!
This is probably the brand that I have liked the most so far. My hair got incredibly smooth and shiny after using it, without feeling oily.
The Public Organic has a lavendel line as well, that I would probably like even more! I'll look for it next time I am shopping. :) I can highly recommend it!

店のご紹介・フルーツギャザリング : Fruits Gathering

週末にFruits Gatheringというお店に行ってみました。同僚に勧めてもらって、ホームページを見てからすごく気になりました。お店が販売するブランドのなか、ビーガンのブランドはたくさんあるそうです。ホームページではbareMinerals、Naobay、Neals yard remedies、Stop the water while using me!やThreeなどは掲載されています。実際に行ってみたら、すべてのブランドはすべての店にあるわけではありませんが、私が行った銀座でのお店には少なくともbareMinerals、Neals yard remedies、Stop the water while using me!やThreeを発見しました。

もっとカラフルなアイシャドーとファンデーションを探しておりましたが、Fruits Gatheringにあるほとんどのブランドはかなり高級そうです。私は社会人ですが、５０００円ぐらいのファンデーションは少し予算以上だと考えております。残念ですが、なにも買いませんでした。ビーガンのシャンプーやボディケアの商品は日本でけっこう安くて見つけやすいですが、もう少し安めのビーガン化粧はまだオンラインで買ったほうがいいと思います。

Fruits Gatheringは様々な場所にあり、なかなか便利なお店だと思いますので、私よりお金を持っていらっしゃる方、ぜひお越しになってください！笑

http://fruitgathering.jp/


English:
This weekend I went to the store Fruits Gathering in Ginza, that I had been recommended by a coworker. Although I found several vegan brands, such as bareMinerals、Neals yard remedies、Stop the water while using me! and Three, I found that most of the brands were quite on the expensive side. I ended up not buying anything, but if you feel happy spending a bit more on your make up products, then you should definitely check out this store! They have it in several locations outside of central Tokyo as well, so I think it can turn out to be quite a convenient shop!

ローレ・ボディーソープ・Part 2! - Lore - Orange Orchard

皆様、こんにちは！

今週はまたLoreのボディーソープを試しました。今回は、Orange Orchardという香りで、名前通り強いオレンジの香りがするボディーソープです。臭覚は不思議ですね。私はオレンジを食べることが好きで、オレンジジュースを飲むのも好きですが、ボディーソープやローションとして、その香りはなかなか気に入りません。

ボディーソープとして、とてもいい感じの商品です。前のLoreのソープほどハーブの匂いはそんなに強くはありませんが、その石鹸的な感じは同じです。泡も良くて、体がきれいに感じてきます！

English:
This week I have tried the second sample from Lore, with the smell Orange Orchard. I don't know why, I like the taste of orange and I like orange juice, but I just don't like the smell of it in shower products. The herby smell in this one is not as strong as for the first Lore soap I tried, but the feeling of using regular soap is the same. The soap foam is nice, and you feel really clean after using it - without the skin feeling too dry!