今使っているリップバーム Hurraw! ＆ Dr. Bronner's Lipbalms

皆様、こんにちは！最近仕事でとても忙しく、ブログで全然書かなく、すみません。

今日紹介する商品は、いま使っている2つのリップバームです。１つはナチュラルローソンで買ったリップバームで、１つはオーストラリアにいる友だちが送ってくださったリップバームです。両方とても気に入ります！

オーストラリアからもらったリップバームはHurraw!というブランドで、オーガニックだけではなく、ビーガンのリップバームです。バームはとてもクリーミィで、チャイスパイスの香りもとても良いです！食べたくなっちゃう。。。笑
Hurraw!はリップバームの種類はとても豊かなので、皆様ぜひHurraw!のホームページを御覧ください。ホームページで調べてみた結果、日本にも売られているそうです。Beams、コスメキッチン、Aeon Bodyなどで購入できるそうです。もっと詳しい情報はホームページにあります。

2つ目のリップバームは、上記の通りナチュラルローソンで見付けました。しかし、Dr Bronnerのリップバームはミツロウが入っているので、それが嫌な人なら、読まなくても良いですね！

私が買った香りはレモン・ライムで、香りがすごく強いです！あまり甘わなくて、さっぱりしているシトラスの香りがします。Dr Bronner'sもオーガニックだし、唇が気持ちよくなるし、とても満足で使っております。アメリカとかで買ったらなかなか安いそうですが、日本ではかなり高めでした。600円ぐらいでした。アメリカだったら、約3ドルで、日本の300円ぐらいとなります。ぼったくりですよね、笑

English:
Today I will introduce two lip balms that I'm currently using. One is from the brand Hurraw!, which is completely vegan, and one is from Dr. Bronner's, which contains beeswax (however, organic). 
The lip balm from Hurraw! is the smell spicy chai, and it reeeeeally smells like chai haha. Makes me wanna eat it! I really like it, and they have so many different smells/flavours, I wish I could try them all! A friend in Australia sent it to me, but they are supposed to be sold in like Beams, Cosmekitchen and some Aeon stores, but I have not seen them anywhere. Maybe I have just not been looking well enough? Highly recommend anyway!

The Dr. Bronner's balm is lime & lemon, and it smells super citrusy! Not sweet, but like a really fresh citrus fragrance. I love it! haha. Unfortunately Dr. Bronner's is kind of expensive in Japan... I compared prices with the American site, where it's being sold for like 3 dollars (approx 300 yen), whilst it's being sold for 600 yen here in Japan. Not cool. But I guess you have to pay extra for organic stuff here...

ボタニスト ボディローション : Botanist body lotion Light

こんにちは、皆様！少し涼しくなってきましたね。やっとね！

この前にBotanistのお店に行った時に買ったボディローションを紹介いたします。あの時、新しい香りのボディーソープのサンプルもいただきまして、嬉しかったです！

Botanistのボディローションは二つのシリーズがあり、モイストとライトです。夏に私の肌はあまり乾燥しませんから、私はライトのローションにしました。香りもとても良かったし！
使ってみると、確かにライトのローションです。少し水っぽくて、塗りやすいです。ローションの効果や香りに関して文句が言えませんが、コスパはあまり良くないです。1080円で、240mlのボトルで、まあまあ高いと思いましたが、いままで使ってきたローションより、すぐ使い切ってしまいます。少し残念ですが、しょうがありません。
逆に、いただいたソープのサンプルは、サンプルなのにけっこう長く使えました。わずかな量だけで足りて、泡立ちも良くて、よかったです！だから、ソープのほうがお勧め! 笑
使ってみたソープはOrange and peonyの香りで、Moistのシリーズでした。1080円で490mlでコスパが良さそうです。

English:
I went to the Botanist store in Harajuku a while back, and bought their body lotion. I also received a sample of their new body soap!
The body lotion I tried was peach & jasmine smell, from their Light series. I really liked the smell, and can't really complain about the effect of the lotion. However, with 1080 yen for 240 ml, I found the product kind of expensive. The lotion was quite watery, and ran out much quicker than the other lotions I've tried so far. Kind of a shame.

In contrast to that, the soap sample I received, Orange & peony smell from the Moist series, lasted surprisingly long! Just a small amount lasted really long, and with 1080 yen for 490 ml I would say it's way more economical.

アルゲラン・シャンプーとコンディショナー : Argelan Balancing Moist series

最近書かなくてすみません。仕事でいそがしかったです。今日はちょっとキャッチアップしてみます！

先週髪の毛をけっこう短く切って、シャンプーのことにいま困っています。前は髪の毛がダメージしていて、いつもトリートメントを使ったり、乾燥の髪向けのシャンプを使ったりしましたが、いま短くなって、質も良いですから、いままで使っていたシャンプーは全然合いません。困ります!
髪の毛を洗っても、最近使ってみたシャンプー、ArgelanとRinRenはたぶんあまり合わなくて、髪の毛はすぐ汚く見えてしまいます。

Argelanはマツモトキヨシでたくさん売られて、シャンプーだけではなく、スキンケア商品もあります。私はBalancing moist のシリーズを試して、Bergamot Clary Sageのシャンプーとコンディショナーでした。Argelanの商品ではMoist（潤い）はよく書いてあり、乾燥気味の肌と髪の毛には良いと思います。香りが気に入りましたが、私の髪の毛には、いまのところには潤いが強すぎます！日本人の太い髪の毛向けのシャンプーですから、仕方がないかもしれませんね。

これから乾燥というタッグも使おうと思います。

English:
I haven't been able to update much lately, due to being busy with work. :/ I'll try to do a bit of catching up today!

I cut my hair the other week, and now I'm having some trouble finding a shampoo that works well with my new short haircut. Previously my hair was quite long, but damaged from bleaching and constantly dry, so I have been using different moisture products and shampoos. That does NOT work with my hair now! haha. Being shorter and healthy, my hair just looks oily, and gets too soft to style with my regular shampoos. Unfortunately, I have stocked up on several sample shampoos for dry and damaged hair haha.

Argelan is being sold at Matsumoto Kiyoshi, and not just shampoos, but different skin care and shower products as well. All their products seem to be called "moist" something haha. I am having a hard time to differentiate between their skin care products, but since they clearly state online that they do not use any animal products, and that their products are eco certified etc. I am intrigued to try more!