最近書かなくてすみません。仕事でいそがしかったです。今日はちょっとキャッチアップしてみます！
先週髪の毛をけっこう短く切って、シャンプーのことにいま困っています。前は髪の毛がダメージしていて、いつもトリートメントを使ったり、乾燥の髪向けのシャンプを使ったりしましたが、いま短くなって、質も良いですから、いままで使っていたシャンプーは全然合いません。困ります!
髪の毛を洗っても、最近使ってみたシャンプー、ArgelanとRinRenはたぶんあまり合わなくて、髪の毛はすぐ汚く見えてしまいます。
Argelanはマツモトキヨシでたくさん売られて、シャンプーだけではなく、スキンケア商品もあります。私はBalancing moist のシリーズを試して、Bergamot Clary Sageのシャンプーとコンディショナーでした。Argelanの商品ではMoist（潤い）はよく書いてあり、乾燥気味の肌と髪の毛には良いと思います。香りが気に入りましたが、私の髪の毛には、いまのところには潤いが強すぎます！日本人の太い髪の毛向けのシャンプーですから、仕方がないかもしれませんね。
これから乾燥というタッグも使おうと思います。
English:
I haven't been able to update much lately, due to being busy with work. :/ I'll try to do a bit of catching up today!
I cut my hair the other week, and now I'm having some trouble finding a shampoo that works well with my new short haircut. Previously my hair was quite long, but damaged from bleaching and constantly dry, so I have been using different moisture products and shampoos. That does NOT work with my hair now! haha. Being shorter and healthy, my hair just looks oily, and gets too soft to style with my regular shampoos. Unfortunately, I have stocked up on several sample shampoos for dry and damaged hair haha.
Argelan is being sold at Matsumoto Kiyoshi, and not just shampoos, but different skin care and shower products as well. All their products seem to be called "moist" something haha. I am having a hard time to differentiate between their skin care products, but since they clearly state online that they do not use any animal products, and that their products are eco certified etc. I am intrigued to try more!
先週髪の毛をけっこう短く切って、シャンプーのことにいま困っています。前は髪の毛がダメージしていて、いつもトリートメントを使ったり、乾燥の髪向けのシャンプを使ったりしましたが、いま短くなって、質も良いですから、いままで使っていたシャンプーは全然合いません。困ります!
髪の毛を洗っても、最近使ってみたシャンプー、ArgelanとRinRenはたぶんあまり合わなくて、髪の毛はすぐ汚く見えてしまいます。
Argelanはマツモトキヨシでたくさん売られて、シャンプーだけではなく、スキンケア商品もあります。私はBalancing moist のシリーズを試して、Bergamot Clary Sageのシャンプーとコンディショナーでした。Argelanの商品ではMoist（潤い）はよく書いてあり、乾燥気味の肌と髪の毛には良いと思います。香りが気に入りましたが、私の髪の毛には、いまのところには潤いが強すぎます！日本人の太い髪の毛向けのシャンプーですから、仕方がないかもしれませんね。
これから乾燥というタッグも使おうと思います。
I haven't been able to update much lately, due to being busy with work. :/ I'll try to do a bit of catching up today!
I cut my hair the other week, and now I'm having some trouble finding a shampoo that works well with my new short haircut. Previously my hair was quite long, but damaged from bleaching and constantly dry, so I have been using different moisture products and shampoos. That does NOT work with my hair now! haha. Being shorter and healthy, my hair just looks oily, and gets too soft to style with my regular shampoos. Unfortunately, I have stocked up on several sample shampoos for dry and damaged hair haha.
Argelan is being sold at Matsumoto Kiyoshi, and not just shampoos, but different skin care and shower products as well. All their products seem to be called "moist" something haha. I am having a hard time to differentiate between their skin care products, but since they clearly state online that they do not use any animal products, and that their products are eco certified etc. I am intrigued to try more!
No comments:
Post a Comment